Kanzleiwebsite erneuern: Damit alte Links weiterführen

Eine neue Kanzleiwebsite soll bestehende Empfehlungen mitnehmen. Worauf österreichische Rechtsanwälte bei Seitenadressen, Fachinhalten und Kontaktwegen achten sollten.

27.10.2026

Eine Empfehlung endet oft auf einer bestimmten Unterseite

Ein österreichischer Unternehmer bekommt Ihre Kanzlei empfohlen und öffnet einen älteren Link zum Gesellschaftsrecht. Nach dem Websitewechsel landet er auf einer Fehlermeldung – obwohl Sie das Rechtsgebiet weiterhin betreuen. Genau solche Brüche sollten bei einer Modernisierung mitgedacht werden. Denn eine Kanzleiwebsite besteht aus mehr als ihrer Startseite: Verlinkte Fachbeiträge, Anwaltsprofile und Standortseiten können für den nächsten Kontakt entscheidend sein. Ein neuer Auftritt sollte diese gewachsenen Wege aufnehmen und Besucher zu einer passenden Information führen.

Bestehende Seitenadressen gehören zur Planung

Wenn eine Seite weiterhin dieselbe Aufgabe erfüllt, kann ihre bisherige Adresse häufig erhalten bleiben. Ändert sich die Struktur, brauchen wichtige alte Links ein fachlich passendes neues Ziel. Sämtliche Fachseiten pauschal auf die Startseite zu schicken, hilft einem Besucher mit einem konkreten Anliegen wenig. Die technische Dokumentation zu Websiteumzügen empfiehlt deshalb eine Zuordnung alter und neuer Adressen sowie passende dauerhafte Weiterleitungen. Suchmaschinen müssen Änderungen neu verarbeiten; vorübergehende Schwankungen sind möglich. Eine Modernisierung ist daher kein Versprechen auf unveränderte oder bessere Platzierungen.

Was Kanzleien vor dem Relaunch besprechen sollten

Welche Rechtsgebiete sollen künftig sichtbar sein? Welche Profile und Fachbeiträge sind noch aktuell? Und wer gibt Änderungen in Ihrer Kanzlei frei? Diese Fragen bestimmen, was übernommen, überarbeitet oder bewusst entfernt wird. Auch der Kontaktweg zählt: Die Ansprechperson auf der Fachseite sollte zum tatsächlichen Angebot passen, am Smartphone gut erreichbar sein und auf einen klaren nächsten Schritt verweisen. Bestehende Mandantenportale und geschützte Übermittlungswege betrachten wir gesondert. Für eine erste Projektanfrage benötigen wir Ihre Webadresse und Ihren Websitewunsch, keine vertraulichen Mandatsunterlagen.

Ihre Kanzleiwebsite modernisieren lassen – mit Blick auf den Bestand

Gutes Webdesign für Rechtsanwälte in Österreich verbindet eine verständliche neue Gestaltung mit den Inhalten und Kontaktwegen, die Ihre Kanzlei bereits nutzt. Wir besprechen mit Ihnen, welche Seiten erhalten bleiben sollen und wo eine klarere Struktur sinnvoll ist. Welche Weiterleitungen auf Ihrem bisherigen Hosting möglich sind und welche Funktionen übernommen werden können, prüfen wir vor einer Zusage. Umfang, fachliche Freigaben, einmalige Kosten und laufende Betreuung vereinbaren wir vor der Umsetzung. So wird aus dem Wunsch nach einer neuen Anwaltswebsite ein überschaubares Projekt mit klaren Zuständigkeiten.

← Alle Artikel